-
1 ♦ intention
♦ intention /ɪnˈtɛnʃn/n.1 [u] intenzione; proponimento; fine; scopo: I had no [every] intention of coming, non avevo alcuna intenzione [avevo tutte le intenzioni] di venire2 [u] (filos.) intenzione3 (pl.) intenzioni; propositi: He's full of good intentions, è pieno di buoni propositi; ( raro o scherz.) I have honourable intentions, le mie intenzioni sono oneste ( detto a una donna che si intende sposare)4 [u] (med.) intenzione; modalità di guarigione5 [u] (relig.) intenzione● (med.) first [second] intention, prima [seconda] intenzione ( d'una ferita che cicatrizza) □ without intention, senza intenzione; involontariamente. -
2 overshoot
[ˌəʊvə'ʃuːt]verbo transitivo (pass., p.pass. - shot) oltrepassare [junction, traffic lights]; mancare, tirare troppo oltre [ target]••to overshoot the mark — esagerare, passare il segno
* * *[əuvə'ʃu:t]past tense, past participle - overshot; verb(to go farther than (the point one was aiming at): The plane overshot the runway.) oltrepassare* * *overshoot /əʊvəˈʃu:t/n.1 (il) passare il segno; (l') andare oltre le proprie intenzioni2 sfondamento, sforamento ( del tempo concesso, ecc.); superamento ( di un tetto di spesa); (econ., fin.) splafonamento3 (aeron.) atterraggio lungo4 (elettr., TV) «overshoot».(to) overshoot /əʊvəˈʃu:t/(pass. e p. p. overshot) v. t. e i.1 oltrepassare; andare oltre ( le proprie intenzioni, ecc.); superare ( un limite, ecc.); sfondare, sforare: to overshoot a budget, sforare un preventivo; We had overshot our turning, avevamo oltrepassato la traversa giusta; ( radio, TV) to overshoot one's time, sforare l'orario stabilito; sforare; (fig.) to overshoot one's target, mancare l'obiettivo ( andando oltre); (autom., ecc.) to overshoot one's destination, oltrepassare la propria destinazione; (fin.) to overshoot a cash limit, sfondare un tetto di spesa; to overshoot a ceiling, splafonare2 (mil., sport) tirare (o sparare) oltre ( il bersaglio); fare un tiro (o un lancio) troppo lungo: to overshoot one's target, mancare il bersaglio con un tiro troppo lungo; ( di un proiettile, un missile o una palla) passare sopra, andare (o cadere) oltre il bersaglio (la porta, ecc.)● (fig.) to overshoot the mark, passare il segno; esagerare □ (aeron.) to overshoot the runway, non fermarsi alla fine della pista; fare un atterraggio lungo □ to overshoot oneself, andare oltre le proprie intenzioni; avere una reazione eccessiva; (fam.) passare di là.* * *[ˌəʊvə'ʃuːt]verbo transitivo (pass., p.pass. - shot) oltrepassare [junction, traffic lights]; mancare, tirare troppo oltre [ target]••to overshoot the mark — esagerare, passare il segno
-
3 intent
I [ɪn'tent]1) (intention) intenzione f., proposito m.with intent — [act, say] di proposito, intenzionalmente
2) dir.••II [ɪn'tent]1)2) (absorbed) intento (on a; on doing a fare); assorto (on in; on doing nel fare)* * *[-t]1) ((with on) meaning, planning or wanting to do (something): He's intent on going; He's intent on marrying the girl.) deciso2) ((with on) concentrating hard on: He was intent on the job he was doing.) intento* * *intent (1) /ɪnˈtɛnt/n. [u]1 intenzione; ( anche leg.) intento; scopo; proposito deliberato: The criminal assaulted me with the intent to kill, il criminale mi ha aggredito con l'intento di uccidere; hostile intent, intenzioni ostili; with malicious intent, con cattive intenzioni● to all intents and purposes, a tutti gli effetti; effettivamente; sotto ogni aspetto.intent (2) /ɪnˈtɛnt/a.2 deciso; risoluto: intent on doing one's best, risoluto a fare del proprio meglio; He was intent on going away, era deciso ad andarsene* * *I [ɪn'tent]1) (intention) intenzione f., proposito m.with intent — [act, say] di proposito, intenzionalmente
2) dir.••II [ɪn'tent]1)2) (absorbed) intento (on a; on doing a fare); assorto (on in; on doing nel fare) -
4 ♦ mean
♦ mean (1) /mi:n/a.1 meschino; gretto; piccino; dappoco; basso; umile; mediocre; insignificante; misero; povero; avaro; spilorcio; taccagno; ignobile; squallido; vile: a mean part of town, un quartiere squallido; a man of mean birth, un uomo di bassi natali (o d'umili origini); a mean present, un dono meschino; mean hospitality, ospitalità gretta; a mean proposal, una proposta ignobile; Though he is made of money, he's very mean, anche se è ricco sfondato, è avarissimo2 cattivo; maligno; scortese; sgarbato; fatto con cattiveria: a mean remark, un'osservazione maligna (o scortese); Don't be so mean to your sister, non essere così cattivo con tua sorella!3 (fam.) umiliato; pieno di vergogna5 ( slang) bravissimo; eccellente; buono; fantastico; splendido; formidabile; favoloso: He's a mean marksman, è un tiratore bravissimo; to play a mean piano, suonare il pianoforte in modo splendido● mean streets, strade malfamate ( di una città) □ (stor. USA) mean white, nullatenente di razza bianca ( negli Stati del Sud) □ to feel mean, sentirsi meschino; essere umiliato; vergognarsi; (fam. USA) essere indisposto, star poco bene □ to get mean, incattivirsi; arrabbiarsi □ She's no mean actress, come attrice se la cava bene □ No mean feat!, impresa non da poco!; e dici poco! (iron.) □ What a mean thing to do (o to say), che sgarbo!; che villania!mean (2) /mi:n/a.(spec. mat.) medio; intermedio: a mean quantity, una quantità media; (astron.) mean distance, distanza media; mean annual temperature, temperatura media annuale; mean sea level, livello medio del mare● (demogr.) mean age, età media □ (stat.) mean density, densità media □ (stat.) mean deviation, scarto (o scostamento) semplice medio □ (ass., stat.) mean life, vita media □ (mat.) mean line, bisettrice □ (demogr.) mean population, popolazione media □ mean price, (market.) prezzo medio; ( Borsa) prezzo (o corso) medio □ (fin.) mean return, rendimento medio atteso □ (stat.) mean square deviation, scarto quadratico medio.mean (3) /mi:n/n.2 (mat., stat.) media: arithmetic mean, media aritmetica; geometric mean, media geometrica; proportional mean, media proporzionale.♦ (to) mean /mi:n/(pass. e p. p. meant), v. t. e i.1 significare; voler dire: What does this word mean?, che cosa significa questa parola?; What do you mean by that?, che vuoi dire con ciò?; You mean a lot to me, sei molto importante per me; Being a fireman means having to work in dangerous conditions, fare il pompiere vuol dire dover lavorare in condizioni pericolose; to mean nothing, non significare nulla NOTA D'USO: - to intend o to mean?-2 intendere; avere intenzione (di); avere in animo (di): He means to go, intende andarsene; I don't mean you to go there, non intendo che tu ci vada; Do you mean me or my sister?, intendi (parlare di) me o mia sorella?; I'm sorry if I hurt you; I didn't mean to, mi dispiace se t'ho offeso; non ne avevo l'intenzione; DIALOGO → - Organizing a meeting- I've been meaning to speak to you, è da tempo che volevo parlarti3 designare; destinare; fare: He wasn't meant for a political career, non era destinato a una carriera politica; You are meant for each other, siete fatti l'uno per l'altra● to mean business, fare sul serio; non scherzare □ to mean what one says, dire (o fare) sul serio □ to mean well, avere buone intenzioni; essere bene intenzionato □ to mean well by sb., avere intenzioni amichevoli (o essere ben intenzionato) verso q. □ He means mischief, sta tramando qualcosa di brutto; è male intenzionato □ Do you mean this painting for me?, è per me questo quadro? □ Money means little to me, il denaro conta poco per me. -
5 Price
I [praɪs]1) (cost) prezzo m. (anche fig.)"we pay top prices for..." — "offriamo la massima valutazione per..."
to pay a high price for sth. — pagare caro qcs.
that's a small price to pay for sth. — fig. è un piccolo sacrificio per ottenere qcs.
2) (value) valore m. (anche fig.)beyond o above price inestimabile; to put a price on valutare [object, antique]; to put o set a high price on dare grande valore a [loyalty, hard work]; what price all his good intentions now! — dove sono finite tutte le sue buone intenzioni?
3) (in betting) quotazione f.••II [praɪs]to put a price on sb.'s head — mettere una taglia sulla testa di qcn
1) (fix, determine the price of) fissare il prezzo di (at a)2) (evaluate the worth of) stimare, valutare3) (mark the price of) prezzare•* * *1. noun1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) prezzo2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) prezzo2. verb1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) prezzare2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) (sentire i prezzi di)•- pricey
- at a price
- beyond/without price* * *(Surnames) Price /praɪs/* * *I [praɪs]1) (cost) prezzo m. (anche fig.)"we pay top prices for..." — "offriamo la massima valutazione per..."
to pay a high price for sth. — pagare caro qcs.
that's a small price to pay for sth. — fig. è un piccolo sacrificio per ottenere qcs.
2) (value) valore m. (anche fig.)beyond o above price inestimabile; to put a price on valutare [object, antique]; to put o set a high price on dare grande valore a [loyalty, hard work]; what price all his good intentions now! — dove sono finite tutte le sue buone intenzioni?
3) (in betting) quotazione f.••II [praɪs]to put a price on sb.'s head — mettere una taglia sulla testa di qcn
1) (fix, determine the price of) fissare il prezzo di (at a)2) (evaluate the worth of) stimare, valutare3) (mark the price of) prezzare• -
6 counsel
I ['kaʊnsl]1) form. (advice) consiglio m., parere m.to keep one's own counsel — tenere per sé le proprie intenzioni o i propri piani
to take counsel (together) — consultarsi o consigliarsi
2) dir. avvocato m., consulente m. legalecounsel for the defence — avvocato difensore o della difesa
II ['kaʊnsl]counsel for the prosecution — pubblica accusa o pubblico ministero
2) form. (recommend) raccomandare, consigliare [caution, silence]* * *1. noun1) (advice: He'll give you good counsel on your problems.) consiglio2) (a barrister or advocate: counsel for the defence.) consulente legale, avvocato2. verb(to advise; to recommend.) consigliare* * *I ['kaʊnsl]1) form. (advice) consiglio m., parere m.to keep one's own counsel — tenere per sé le proprie intenzioni o i propri piani
to take counsel (together) — consultarsi o consigliarsi
2) dir. avvocato m., consulente m. legalecounsel for the defence — avvocato difensore o della difesa
II ['kaʊnsl]counsel for the prosecution — pubblica accusa o pubblico ministero
2) form. (recommend) raccomandare, consigliare [caution, silence] -
7 intend
[ɪn'tend]1) (have in mind) intendere, avere in mente [ outcome]as I intended — come volevo, com'era nelle mie intenzioni
2) (mean)to intend sth. as a joke — dire qcs. per scherzo
it was clearly intended as a reference to... — voleva essere una chiara allusione a...
the law is intended to prevent... — la legge intende impedire
* * *[in'tend] 1. verb1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) intendere, avere intenzione di2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) proporsi, voler dire3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) destinare•- intent2. noun(purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) intento- intentional
- intentionally
- intently* * *[ɪn'tend]1) (have in mind) intendere, avere in mente [ outcome]as I intended — come volevo, com'era nelle mie intenzioni
2) (mean)to intend sth. as a joke — dire qcs. per scherzo
it was clearly intended as a reference to... — voleva essere una chiara allusione a...
the law is intended to prevent... — la legge intende impedire
-
8 intention
[ɪn'tenʃn]our intention is to do — è nostra intenzione fare, abbiamo intenzione di fare
* * *[-ʃən]noun (what a person plans or intends to do: He has no intention of leaving; He went to see the boss with the intention of asking for a pay rise; If I have offended you, it was quite without intention; good intentions.) intenzione* * *[ɪn'tenʃn]our intention is to do — è nostra intenzione fare, abbiamo intenzione di fare
-
9 -amiable o amicable?-
Nota d'usoSia amiable che amicable significano “amichevole”, ma con sfumature diverse. Amiable significa “che appare piacevole e amichevole, affabile” soprattutto riferito al carattere delle persone: an amiable expression on her face, un'espressione amichevole sul suo viso; He was an amiable, welcoming chap to be with, era un tipo affabile e cortese. Amicable invece vuol dire “che mostra una disposizione cordiale, che ha tono e intenzioni amichevoli” e si usa in riferimento a discussioni, a relazioni interpersonali, e anche in ambito legale: to part on amicable terms, lasciarsi in termini cordiali; to reach an amicable settlement, raggiungere un accordo amichevole. -
10 ♦ agenda
♦ agenda /əˈdʒɛndə/n.2 (elenco delle) cose da fare; programma; scaletta: high on the agenda, in cima alle priorità; ai primi posti tra le cose da fare; di massima importanza● (polit.) Agenda 21, Agenda 21 (il programma di azione della comunità internazionale in materia di ambiente e sviluppo per il 21В° secolo) □ hidden agenda, programma non dichiarato; intenzioni segrete □ to set the agenda, decidere l'ordine del giorno; (fig.) decidere il programma, stabilire le priorità, determinare l'indirizzo ( di un'attività, una ricerca, ecc.) □ (fam.) What's on the agenda?, che programmi ci sono per oggi?; che si fa oggi?FALSI AMICI: agenda non significa agenda nel senso di taccuino con calendario. NOTA D'USO: - agenda o diary?- -
11 ♦ approach
♦ approach /əˈprəʊtʃ/n.1 [u] avvicinamento; (l')avvicinarsi; (l')approssimarsi: the approach of winter, l'avvicinarsi dell'inverno; on our approach, al nostro avvicinarci; come ci siamo avvicinati2 accesso; via d'accesso: All approaches are blocked, tutte le vie d'accesso sono bloccate; Britain's western approaches, le rotte marittime dell'Atlantico verso la Gran Bretagna; approach road, strada di accesso3 modo di affrontare, di accostarsi ( a un lavoro, una questione, ecc.); impostazione; approccio: a casual approach to a problem, un modo superficiale d'affrontare un problema; conventional approach, approccio convenzionale; Let's try a new approach, proviamo con un nuovo approccio; proviamo ad affrontare (o impostare) la cosa in modo diverso4 (anche al pl.) approccio ( per saggiare le intenzioni); proposta ( di acquisto, ecc.); avance (franc.): They made approaches to us for a joint venture, ci fecero delle avances per un'impresa in partecipazione; a rational approach, un approccio razionale6 approssimazione; cosa che si avvicina: It was his nearest approach to a smile, era ciò che in lui più si avvicinava a un sorriso● (naut.) approach course, rotta di avvicinamento □ (aeron.) approach path, sentiero d'avvicinamento.♦ (to) approach /əˈprəʊtʃ/A v. i.avvicinarsi; approssimarsi: The time is approaching when…, si avvicina il momento in cui…B v. t.1 avvicinarsi a: We were approaching the mountains, ci avvicinavamo alle montagne; I'm approaching retirement, mi sto avvicinando alla pensione2 avvicinare; rivolgere la parola a: I was approached by a stranger, sono stato avvicinato da uno sconosciuto3 rivolgersi a (q., con una proposta, una richiesta); contattare; fare un'offerta a: You can approach him directly, puoi rivolgerti direttamente a lui; puoi contattarlo direttamente; to approach bank about a loan, rivolgersi a una banca per un prestito; I've been approached by several art dealers about this painting, ho ricevuto diverse offerte da mercanti d'arte per questo quadro5 avvicinarsi a; essere vicino a: The total figure approaches 3 million, la cifra totale si avvicina ai tre milioni; to approach perfection, avvicinarsi alla perfezione. -
12 ♦ confusion
♦ confusion /kənˈfju:ʒn/n. [uc]1 confusione: There is great confusion over the company's intentions, c'è molta confusione sulle intenzioni della società2 confusione; caos; scompiglio: The pickpocket escaped in the confusion, nella confusione il borsaiolo è scappato; to be thrown (o plunged) into confusion, essere gettato nello scompiglio; cadere in preda al caos; in a state of total confusion, nella più totale confusione -
13 ♦ counsel
♦ counsel /ˈkaʊnsl/n.1 [u] (form.) consiglio; parere; consulenza: to give good counsel, dare buoni consigli; to take counsel, sentire un parere; consultarsi (con q.); to take counsel together, consultarsi; deliberare insieme2 (inv. al pl.) (leg.) avvocato (patrocinante): counsel for the defence (o for the defendant) avvocato difensore; collegio di difesa; (leg.) counsel for the plaintiff, avvocato di parte civile; counsel for the prosecution, pubblica accusa; pubblico ministero● (leg.) counsel's advice, parere legale □ (leg.) counsel's fees, parcella d'avvocato □ to keep one's own counsel, tenere per sé le proprie opinioni; tacere sulle proprie intenzioni □ (leg., in GB) Queen's (o King's) Counsel (abbr. Q. C., K. C.), patrocinante per la Corona ( alto titolo onorifico concesso ad avvocati) NOTA D'USO: - council o counsel?-.(to) counsel /ˈkaʊnsl/v. t.3 fornire assistenza psicosanitaria. -
14 ♦ (to) declare
♦ (to) declare /dɪˈklɛə(r)/v. t.1 dichiarare, proclamare: to declare a strike, proclamare uno sciopero; to declare a result, proclamare un risultato; to declare independence [a state of emergency, war], dichiarare l'indipendenza [lo stato di emergenza, guerra]; Strikes were declared illegal, gli scioperi erano stati dichiarati illegali; They declared her the winner, l'hanno proclamata vincitrice; He declared that he was leaving, ha dichiarato che stava abbandonando la carica2 dichiarare ( redditi, merci): Anything to declare?, (Lei ha) niente da dichiarare ( alla dogana)?; to declare one's income, dichiarare i propri redditi; (fin., org. az.) to declare a dividend, dichiarare un dividendo● (leg., USA) to declare bankruptcy, dichiarare fallimento □ to declare sb. fit, dichiarare che q. gode di buona salute (spec. per praticare uno sport) □ to declare sb. innocent [guilty], dichiarare q. innocente [colpevole] □ (leg.) to declare under oath, asseverare con giuramento □ to declare oneself, dichiarare le proprie intenzioni, prendere posizione; dichiararsi, fare una dichiarazione ( d'amore): to declare oneself innocent, proclamarsi innocente □ to declare peace, proclamare la pace □ (antiq.) Well, I declare!, questa poi!, questa è grossa! -
15 disguise
I [dɪs'gaɪz]nome travestimento m.in disguise — travestito; fig. sotto mentite spoglie
••II [dɪs'gaɪz]verbo transitivo travestire, camuffare [ person]; camuffare, contraffare [ voice]; mascherare, nascondere [blemish, emotion]* * *1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) travestire, travestirsi, contraffare2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) nascondere, mascherare2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) travestimento, mascheramento2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) travestimento* * *disguise /dɪsˈgaɪz/n. [uc]1 travestimento: to wear a disguise, indossare un travestimento; a cunning disguise, un astuto travestimento2 finzione; inganno● in disguise, travestito; (fig.) camuffato; sotto mentite spoglie: He fled the country in disguise, è fuggito dal paese travestito; colonialism in disguise, colonialismo camuffato.(to) disguise /dɪsˈgaɪz/v. t.1 travestire; camuffare: She was disguised as a boy, era travestita da ragazzo; He disguised himself as a Roman emperor, si era travestito da imperatore romano; The soldiers were disguised in civilian clothes, i soldati erano travestiti da civili; to disguise oneself, travestirsi2 camuffare, dissimulare: to disguise one's intentions, camuffare le proprie intenzioni; to disguise a taste [a smell], camuffare un gusto [un odore]; to disguise one's disappointment [one's sorrow], dissimulare la propria delusione [il proprio dolore]; a thinly disguised attempt to topple the government, un tentativo mal dissimulato di rovesciare il governo* * *I [dɪs'gaɪz]nome travestimento m.in disguise — travestito; fig. sotto mentite spoglie
••II [dɪs'gaɪz]verbo transitivo travestire, camuffare [ person]; camuffare, contraffare [ voice]; mascherare, nascondere [blemish, emotion] -
16 divine
I [dɪ'vaɪn]1) [ intervention] divino2) colloq. (wonderful) divino, magnificoII [dɪ'vaɪn]1) lett. (intuit) divinare, predire2) (dowse) scoprire con la rabdomanzia* * *1. adjective1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) divino2) (very good or excellent: What divine weather!) magnifico2. verb(to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) predire, indovinare- diviner
- divining
- divinity* * *divine /dɪˈvaɪn/A a.1 divino ( anche fig.): divine providence, la provvidenza divina; the divine Shakespeare, il divino Shakespeare2 (fam. antiq.) divino, ottimo: divine weather, tempo ottimo; The food was divine, il cibo era divinoB n. (antiq.)1 teologo2 sacerdote; ecclesiastico● divine right, diritto divino; (fig.) diritto assoluto: He was king by divine right, era re per diritto divino; What gives you the divine right to decide what we do?, cosa ti dà il diritto assoluto di decidere cosa dobbiamo fare? □ divine service, servizio religioso, funzione sacra ( nelle chiese protestanti)divinely avv. divineness n. [u]. (to) divine /dɪˈvaɪn/v. t. e i.1 (form.) intuire, presagire: to divine sb. 's intentions, presagire le intenzioni di q.; She divined that he was unhappy, ha intuito che era infelice2 divinare, prediredivinern.1 divinatore; indovinodiviningn. [u]● divining rod (o stick), bacchetta da rabdomante.* * *I [dɪ'vaɪn]1) [ intervention] divino2) colloq. (wonderful) divino, magnificoII [dɪ'vaɪn]1) lett. (intuit) divinare, predire2) (dowse) scoprire con la rabdomanzia -
17 ♦ doubt
♦ doubt /daʊt/n. [cu]dubbio: I have no doubt about his honesty, non ho dubbi sulla sua onestà; I still have my doubts ( about it), ho sempre i miei dubbi (su ciò); There is some doubt as to the outcome, ci sono alcuni dubbi riguardo l'esito; There are grave doubts about the future of this species, ci sono seri dubbi sul futuro di questa specie; to raise (o to express) doubts, sollevare (o esprimere) dei dubbi; to cast (o to throw) doubt on st., mettere in dubbio qc., far dubitare di qc.; to entertain a doubt, avere un dubbio; to be assailed by a doubt, essere assaliti da un dubbio; grave doubts, gravi (o seri) dubbi; Doubts remain as to her intentions, rimangono dei dubbi quanto alle sue intenzioni● beyond ( any) doubt, fuori di (ogni) dubbio; senza (alcun) dubbio □ (fam.) beyond reasonable doubt, oltre ogni ragionevole dubbio: to prove st. beyond any reasonable doubt, provare qc. oltre ogni ragionevole dubbio □ if (o when) in doubt, in caso di dubbio: If in doubt, check with a superior, in caso di dubbio, verificare con un superiore □ ( di esito) to be in doubt, essere dubbio (o incerto): The result is still in doubt, il risultato è ancora dubbio; His success is in doubt, la sua riuscita è in dubbio □ to be left in no doubt about st., non avere dubbi riguardo qc. □ to have no doubt that…, non aver dubbi che…; esser certo che… □ to be open to doubt, essere in dubbio: It is open to doubt whether they will be able to form a government, è in dubbio che riescano a formare un governo □ to give sb. the benefit of the doubt, concedere a q. il beneficio del dubbio □ no doubt, senza dubbio, indubbiamente: No doubt they'll come when they're ready, senza dubbio, verranno quando saranno pronti; No doubt he is very charming, but is he honest?; indubbiamente, è molto affascinante, ma sarà onesto? □ no doubt about it, non c'è dubbio: They'll get married, non doubt about it, si sposeranno, non c'è dubbio □ there is no (o little) doubt that…, non c'è dubbio che… □ without (a) doubt (o without a shadow of a doubt), senza dubbio, senza ombra di dubbio.♦ (to) doubt /daʊt/v. t.dubitare di; mettere in dubbio: I doubt it, ne dubito; Do you doubt my word?, metti in dubbio la mia parola?; I never doubted him for an instant, non ho dubitato di lui neanche per un attimo; I doubt the truth of this story, ho dei dubbi sulla verità di questa storia; No one doubts his ability, nessuno dubita delle sue capacità; I don't doubt that he will be able to pay, non dubito che sarà in grado di pagare; I doubt he'll come, dubito che venga; I doubt if they'll believe you, dubito che ti crederanno● (scherz.) a Doubting Thomas, un incredulo, uno scettico. -
18 fathom
I ['fæðəm] II ['fæðəm]2) fig. (anche BE fathom out) andare a fondo di, comprendere* * *1. noun(a measure of depth of water (6 feet or 1.8 metres): The water is 8 fathoms deep.) braccio2. verb(to understand (a mystery etc): I cannot fathom why she should have left home.) capire* * *fathom /ˈfæðəm/n.(naut.) fathom; braccio ( misura di profondità, pari a 6 piedi o metri 1,83 circa): ten fathoms deep, a una profondità di dieci braccia.(to) fathom /ˈfæðəm/v. t.1 scandagliare; sondare; misurare la profondità di2 (fig., anche to fathom out) (riuscire a) capire; decifrare: I cannot fathom his intentions, non riesco a capire le sue intenzioni; I cannot fathom him out, non riesco a capire che tipo sia.* * *I ['fæðəm] II ['fæðəm]2) fig. (anche BE fathom out) andare a fondo di, comprendere -
19 feeler
['fiːlə(r)]nome antenna f.; (of snail) tentacolo m., antenna f.••* * *noun ((in certain animals, insects etc) an organ for touching, especially one of the two thread-like parts on an insect's head.) antenna* * *feeler /ˈfi:lə(r)/n.2 atto, discorso, osservazione, ecc., fatti allo scopo di tastare il terreno (o di saggiare le intenzioni di q.); sondaggio: (fam.) peace feelers, sondaggi per la pace; to put out a feeler (o feelers) sondare la situazione; tastare il terreno3 (mecc.) sonda● feeler gauge, (mecc.) calibro a spessori, spessimetro; (ind. tess.) tastatore.* * *['fiːlə(r)]nome antenna f.; (of snail) tentacolo m., antenna f.•• -
20 ♦ hell
♦ hell /hɛl/A n.2 [u] (mitol.) averno; inferi3 [u] (fig.) inferno: School is hell, la scuola è un inferno; a living hell, un vero (o autentico) inferno: She's made my life a living hell, mi ha reso la vita un vero inferno4 (fam.) pandemonio; putiferio; casino del diavolo (fam.): to raise hell, fare il diavolo a quattro; scatenare un putiferio; sollevare un pandemonio5 [u] (fam.) guaio, guai: to go through hell, passare dei bei guai; vederne (o passarne) di cotte e di crude; vedersela brutta6 – the hell ( nelle domande, come rafforzativo) diavolo; caspita; cavolo: What the hell are you doing here?, che diavolo ci fai qui?; How the hell can they stand her?, come cavolo fanno a sopportarla?B inter.(fam.) accidenti!; maledizione!; diavolo!: Oh, hell!, accidenti!; Bloody hell!, maledizione!● ( in origine, USA) Hell's Angels, gli Angeli dell'Inferno ( teppisti in motocicletta) □ (fam.) Hell's bells!, accidenti!; maledizione!; porca miseria! □ (fam.) hell-bent, caparbio, ostinato, testardo; incosciente, temerario: to be hell-bent on doing st., essere deciso a fare qc. a tutti i costi □ (tipogr.; un tempo) hell-box, cassetta per i caratteri di scarto □ hell-fire ► hellfire □ (fam.) hell for leather, a più non posso, a tutto spiano, a spron battuto; a tutta birra: to ride hell for leather, andare a briglia sciolta (o a spron battuto) □ (fam.) a hell of a, un sacco di, una gran quantità di; ( in senso negativo) infernale, orribile, pessimo, del diavolo; ( in senso positivo) grande, eccellente, ( di persona) in gamba, bravo: a hell of a lot of people, proprio un sacco di gente; a hell of a day, una giornata bestiale; una giornataccia; You did a hell of a job, hai fatto un gran (bel) lavoro; a hell of a guy, un tipo in gamba □ to have a hell of a time ( doing st.), impazzire (per riuscire a fare qc.); incontrare moltissima difficoltà (a fare qc.): We had a hell of a time finding a substitute, siamo impazziti per riuscire a trovare un sostituto □ (fig.) hell on earth, l'inferno in terra; un autentico inferno □ (fam.) to be hell on sb. [st.], essere un inferno (o un tormento, una rovina) per q. [qc.] □ ( slang GB) Hell's teeth! = Hell's bells! ► sopra □ ( slang) hell to pay, un sacco di guai; un casino (fam.): There'll be hell to pay when your boss finds out, succederà un casino (o la pagherai cara) quando il tuo capo lo verrà a sapere □ hell-raiser ► hellraiser □ (bot.) hell-weed, ( Cuscuta) cuscuta; ( Convolvulus sepium) vilucchione □ (fam.) as hell, tremendamente, terribilmente; del diavolo (fam.): I felt guilty as hell, mi sentivo terribilmente in colpa; It's as cold as hell, fa un freddo del diavolo □ (fam. USA) to catch hell, prendersi una bella sgridata □ (fam.) come hell or high water, costi quel che costi; a qualunque costo; qualunque cosa accada □ (fam.) ( just) for the hell of it, così; per divertirsi un po'; tanto per farlo (o per fare qualcosa) □ (fam.) from hell, d'inferno, infernale; orribile; terribile; insopportabile: neighbours from hell, vicini insopportabili □ (fam.) to get hell = to catch hell ► sopra □ to give sb. hell, rendere la vita difficile a q.; ( anche) far passare un brutto quarto d'ora a q., strapazzare, strigliare q. □ (fam. USA) to go to hell in a handbasket, andare a rotoli, andare a ramengo (region.) □ I wish (o I hope) to hell…, vorrei proprio che…; quanto vorrei che…: I wish to hell he'd go away!, quanto vorrei che se ne andasse! □ to laugh like hell, ridere a crepapelle □ like hell, (fam.) moltissimo, a più non posso; ( slang) neanche per sogno; un corno, col cavolo (fam.): to work like hell, lavorare a più non posso (o come un matto); It hurts like hell, fa un male cane; to run like hell, correre a rotta di collo (o a più non posso); Like hell he helped me!, col cavolo che mi ha aiutato! □ not to have a hope in hell ( of doing st.), non avere la benché minima possibilità (di fare qc.) □ one hell of a = a hell of a ► sopra □ (fam. GB) to play ( merry) hell with st., mandare all'aria, rovinare, sciupare qc. □ to suffer hell on earth, soffrire (o patire) le pene dell'inferno □ (fam.) to hell and gone, lontanissimo; a casa del diavolo; ( anche) per sempre, per l'eternità □ ( You can) go to hell!, va' all'inferno (o al diavolo)! □ The hell I will!, neanche per sogno!; col cavolo che lo faccio (o che ci vado, ecc.)! □ To hell ( with sb. o st.)!, al diavolo, all'inferno (q. o qc.)!: To hell with you and your money!, al diavolo tu e i tuoi soldi! □ Until hell freezes over, per sempre; fino alla fine dei tempi □ ( slang) What the hell, al diavolo (i dubbi, gli scrupoli, ecc.)!: It's a risk, but what the hell, è un rischio, ma al diavolo i dubbi! □ What the hell ► A, def. 6 □ When hell freezes over, mai; quando nevicherà rosso □ (prov.) Hell hath no fury like a woman scorned, niente è più temibile di una donna respinta □ (prov.) The road to hell is paved with good intentions, la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.
См. также в других словарях:
intenzione — in·ten·zió·ne s.f. 1. FO tendenza, inclinazione della volontà a compiere una determinata azione o a raggiungere uno scopo; proposito, idea, scopo: avere intenzione di fare qcs., non è nelle mie intenzioni, non è mia intenzione partire, non… … Dizionario italiano
The Right — Infobox Italian political party name english = The Right leader = leader1 title = Secretary leader1 name = Francesco Storace leader2 title = President leader2 name = Teodoro Buontempo leader3 title = leader3 name = leader4 title = leader4 name =… … Wikipedia
Parlamentswahlen Italien 2008 — Die Wahlen zur 16. Legislaturperiode der beiden Kammern des italienischen Parlaments fanden am 13. und 14. April 2008 statt. Inhaltsverzeichnis 1 Ausgangssituation 2 Zeitplan … Deutsch Wikipedia
Leyes raciales fascistas — Las leyes raciales fascistas son un conjunto de medidas legislativas y administrativas (leyes, decretos, circulares, etc.) que fueron lanzadas en Italia entre 1938 y los primeros cinco años de la década de 1940, inicialmente por el régimen… … Wikipedia Español
Alessandro Piperno — (* 25. März 1972 in Rom) ist ein italienischer Schriftsteller. Sein 2005 erschienener Debütroman Con le peggiori intenzioni (dt.: Mit bösen Absichten) wurde mit zwei wichtigen italienischen Literaturpreisen, dem Premio Viareggio und dem Premio… … Deutsch Wikipedia
sornione — sor·nió·ne agg., s.m. CO agg., s.m., che, chi riesce a dissimulare le proprie intenzioni e il proprio pensiero dietro un atteggiamento apparentemente bonario, indifferente o riservato: ragazzo sornione | agg., estens., che esprime o manifesta l… … Dizionario italiano
muovere — / mwɔvere/ (pop. o lett. movere) [lat. movēre, con mutamento di coniug.] (pass. rem. mòssi, movésti, ecc.; part. pass. mòsso ; fuori d accento le forme senza dittongo [moviamo, movéte, movéssi, movèndo, ecc.] si alternano con le forme dittongate… … Enciclopedia Italiana
rispondenza — /rispon dɛntsa/ s.f. [der. di rispondere ]. [l essere corrispondente a qualcosa: r. delle azioni alle intenzioni (o fra le azioni e le intenzioni )] ▶◀ accordo, conformità, congruenza, consequenzialità, consonanza, corrispondenza. ‖ armonia,… … Enciclopedia Italiana
scoprire — [der. di coprire, col pref. s (nel sign. 1)] (coniug. come coprire ). ■ v. tr. 1. a. [privare qualcosa di ciò che chiude o ricopre: s. una pentola ] ▶◀ aprire, scoperchiare. ◀▶ chiudere, coprire, ricoprire. b. [privare il corpo o una sua parte… … Enciclopedia Italiana
smascherare — [der. di maschera, col pref. s (nel sign. 4)] (io smàschero, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [togliere la maschera con cui uno è mascherato] ◀▶ camuffare, mascherare, travestire, (non com.) travisare. 2. (fig.) [rendere chiara la vera natura di una … Enciclopedia Italiana
sondare — v. tr. [dal fr. sonder, prob. dal lat. sŭbundare immergere ] (io sóndo, ecc.). 1. (marin.) a. [misurare la profondità delle acque mediante scandaglio] ▶◀ scandagliare. b. (miner.) [perforare il suolo per individuare l esistenza, la profondità e… … Enciclopedia Italiana